布達與佩斯：哪一岸是哪一岸？

哪一岸是布達，哪一岸是佩斯？

布達位於多瑙河西岸，佩斯位於東岸。快速記憶法：國會大廈、歌劇院與安德拉什大道都在佩斯，而山脊上的城堡、蓋勒特山上的城堡要塞與布達丘陵則在布達。兩半的地形也截然不同。布達建於西側較高的河階與丘陵之上。幅員較廣的佩斯則鋪展在對岸的平原上。多瑙河穿城而過，將兩者分隔，而橋樑正是將兩半緊緊相繫的紐帶。

布達與佩斯對照

這張表總結了兩者的差異。在日常匈牙利語中，布達往往泛指整個丘陵起伏的西側，約占全市面積的三分之一，其中大部分為森林。佩斯則約占三分之二。熱鬧的市中心多數位於佩斯岸，包括內城、歌劇院、中央大市場與英雄廣場。布達岸則有王宮、馬加什教堂、城堡要塞與蓋勒特浴場。無論哪一岸都不是真正的布達佩斯。這座城市是兩者的結合，而河流正是它們之間的分界線。

名稱的由來

起源眾說紛紜，尚無定論。一部中世紀編年史將布達之名連結到阿提拉的兄弟布萊達，據說他被人扔進多瑙河。另一種說法則認為此名源自意指「水」的詞彙，與羅馬名稱 Aquincum 有關，其意為「水之地」。至於佩斯，有一說認為它來自斯拉夫語中意指「爐灶」或「洞穴」的詞，或許是指某個曾燃燒過火堆的洞穴。羅馬時期，東岸的聚落被稱為 Contra-Aquincum，意即隔河與 Aquincum 相對之地，也就是今日的 Óbuda。英文中曾使用 Pesth 這個拼法，一直沿用到二十世紀初，但如今已被視為古體。

三座小鎮如何蛻變為一座城市

布達與佩斯在歷史上大部分時期是各自獨立的地方，而第三座城鎮老布達則位於上游。佩斯在中世紀是一座獨立城市。1838年，多瑙河氾濫，摧毀或損壞了佩斯大多數建築。塞切尼鏈橋於1849年開通，是匈牙利首都第一座永久性橋樑。1873年，布達、佩斯與老布達正式合併，取名為布達佩斯，這個名字結合了前兩者。在此之前，這些城鎮合稱時，口語上有時被稱為佩斯-布達。

繼續閱讀： 布達佩斯的橋樑：一條河流的歷史

從水上閱讀兩岸風光

從河中央的船上，你可以同時望見兩岸風光。佩斯這一側，國會大廈沿著河堤延伸。這座建築由 Imre Steindl 以新哥德式風格設計，1902 年啟用，自落成以來便一直是匈牙利最大的建築。布達這一側，城堡區坐落於山脊之上，蓋勒特山則緊鄰自由橋。布達佩斯官方旅遊網站指出，從多瑙河上的船上欣賞，景色更是絕佳。瑪格麗特橋與自由橋之間的河岸，自 1987 年起便列入世界遺產名錄。

橋樑會告訴你身在何方

橋樑是辨認方向最輕鬆的方式。由北到南，中央的主要橋樑依序是瑪格麗特橋、塞切尼鏈橋、伊莉莎白橋與自由橋。鏈橋連接佩斯岸的塞切尼廣場與布達岸的亞當克拉克廣場，鄰近城堡山纜車的下端。伊莉莎白橋筆直通往布達岸的蓋勒特山山腳。自由橋一端止於布達岸的蓋勒特廣場，緊鄰蓋勒特浴場，另一端則接佩斯岸的中央市場廣場，也就是大市場廳的所在地。

瑪格麗特島與奧布達島

布達佩斯的多瑙河上也有島嶼。瑪格麗特島位於瑪格麗特橋與阿爾帕德橋之間，全長約2.5公里，大部分是公園綠地，深受散步與運動愛好者歡迎。此島以聖瑪格麗特命名，她是貝拉四世國王的女兒，曾在此地的修道院生活，島上至今仍矗立著中世紀遺跡。自1980年代起，車輛進入即受到限制。再往北，老布達島緊鄰老布達區——三座原始城鎮之一，也是島節（Sziget Festival）的舉辦地。此航程所點名的景點為國會大廈、鏈橋、布達城堡與漁人堡，因此這些島嶼並不在其中。

欣賞兩岸風光的各種方式

你有幾個選擇。走過橋樑不花一毛錢，還能讓你一次飽覽一岸風光。布達佩斯觀光網站指出，持有某些城市卡的人可以參加免費觀光遊船，所以先確認你手上已經有哪些卡。一般觀光船航程較短，有些甚至不到一小時。它們的價格通常比晚餐遊船便宜，而晚餐遊船還附加餐點、音樂和表演，所以你付的是一整晚的體驗，不只是風景。如果你只想看風景，搭短程船就能滿足需求。

繼續閱讀： 多瑙河日間遊船還是夜間遊船？

晚餐遊船包含什麼

這趟遊船由 Hungaria Koncert Ltd. 經營，航程約一個半小時。內容包括夜間遊船、晚餐、現場音樂、民俗舞蹈表演和迎賓飲料。船上可另外加購飲品。音樂由 Rajkó Folk Orchestra 演出，並以匈牙利傳統樂器欽巴龍（cimbalom）為特色。你在佩斯側的 Akadémia 2 號碼頭登船，也就是從鏈橋往國會大廈方向的第二個碼頭，並請於出發前至少 15 分鐘抵達。預訂行事曆和你的確認信上都會顯示出發時間。若有飲食需求，請在出發前向供應商提出。

預訂與取消

透過 GetYourGuide 預訂，這趟遊船可在出發前 24 小時內免費取消，全額退款。你也可以現在預訂、稍後付款，今天不會收取任何費用。本站是獨立指南，並不經營這艘船。預訂、付款及任何預訂變更，都透過 GetYourGuide 和供應商處理。等你的布達佩斯行程確定後再挑選日期，並在你選擇的航次預訂頁面上確認相關資訊。

這不適合誰

如果你只想看燈光映照下的河岸，搭短程觀光船就能以更低的價格欣賞。如果你想要一頓安靜的晚餐，請注意這趟遊船上有現場音樂和舞蹈表演。如果你想深入了解布達與佩斯的歷史，導覽步行或博物館會更適合你，因為這是搭配表演的晚餐，不是歷史導覽。如果你想要一個隨性的夜晚，請注意這趟遊船按照預訂行事曆上顯示的固定時間出發。