ザ・ブリッジズ
ブダペストの橋：ある川の歴史
何世紀もの間、ブダとペストの間には恒久的な橋が存在しませんでした。あなたが眼下に航行する橋々の物語——1849年の鎖橋から、今日再建された橋梁群に至るまで——をご覧ください。
Check dates and availability ↗橋が架かる前の物語：二つの町、一つの川
ブダとペストは、その歴史の大半において、幅広く流れの速い、冬には氷の張る川を挟んで向かい合う、別々の町だった。渡るには、夏はフェリー、冬は頼りない舟橋——ドナウ川が凍結したり増水したりすれば解体を余儀なくされる——に頼るしかなく、厳しい冬には両岸が数週間にわたって遮断されることもあった。恒久的な橋がなかったことは、単なる不便さ以上の意味を持ち、経済的にも社会的にも両町を隔て続けた。現在あなたが船でくぐる橋々は、単に見事な土木構造物であるだけでなく、二つの町を一つの首都へと変えた立役者そのもの。それぞれの開通は、時代を画する出来事だった。川を橋の連なりとして読むことは、この都市の近代史全体を読む一つの方法なのだ。
鎖橋は、ブダペスト初の恒久的な渡河橋であり、
転機となったのは、1849年に開通したセーチェーニ鎖橋である。この橋は、改革派貴族であり、瀕死の父のもとへ急ぐためドナウ川を渡れなかった経験からこの橋の建設を主導したイシュトヴァーン・セーチェーニ伯爵にちなんで名付けられた。設計は英国人技師ウィリアム・ティアニー・クラークが手がけ、監督は偶然同じ姓を持つスコットランド人技師アダム・クラークが務めた。全長375メートルの橋は、両端にライオンの彫刻が守る石造りの門の間に架かり、ここではフェリーでは成し得なかったことを実現した——ブダとペストをひとつの機能的な都市に結びつけ、1873年の正式な合併への道を開いたのである。今もなお、すべての橋の中で最も愛され、最も写真に収められる存在であり続けている。
通り過ぎる橋々を、ひと目で。
中央の橋々は、その間にブダペストの一世紀以上にわたる物語を紡ぎます。19世紀の自信に満ちた隆盛から、戦時中の破壊、そして忍耐強い戦後の復興まで。以下の日付はすべて当初の開通年を示しており、街自身の年表として読む価値があります。これらの橋のいくつかは第二次世界大戦で破壊され、その後、早いものも遅いものも数十年を経て再建されました。ですから、今日あなたが眼下に航過する橋は、往々にして初代の構造ではなく、忠実な再建なのです。それぞれの橋は、華麗な鉄細工からすっきりとした近代的なケーブルまで、その時代の個性を今も宿しています。それこそが、水上から橋々を見分ける楽しみの半分でもあるのです。
| ブリッジ | 初めて開業したのは | 水辺の個性 |
|---|---|---|
| マーガレット橋 | 1876年 | マーガレット島で折れ曲がる斜めの橋、そこへ続く支線を備えた橋 |
| チェーンブリッジ | 1849 | 石の門と鎖、そしてライオンに守られた、クラシックな眺め |
| エリザベート橋 | 1903年 | 戦後、1960年代に再建された、細身の白い斜張橋 |
| リベルティ橋 | 1896年 | 伝説のトゥルル鳥を頂部に戴く、緑のアール・ヌーヴォー様式の鉄装飾 |
マルギット橋、エリザベート橋、リベルティ橋
他の中央の橋々も、それぞれに個性を備えています。1876年にフランスの設計で開通したマルギット橋は、川中の中州マルギット島へと短い支線が降りる中間地点で折れ曲がる珍しい形状です。人気の高いエリザベート皇后にちなんで名付けられたエリザベート橋は、ゲッレールト丘の麓に架かる細身の白い斜張橋。当初の橋は1903年に開通しましたが、戦争で破壊され、1960年代にモダンな姿で再建されました。1896年、ハンガリー建国千年祭を記念して開通したリベルティ橋は、やや短めの緑の橋で、装飾的なアール・ヌーヴォー様式の鉄細工が施され、両端にはハンガリーの伝説に登場する神話の鳥トゥルルの像が戴かれています。夜にライトアップされると、この3つの橋は荘厳な鎖橋とはまったく異なる印象を与えてくれます。
破壊と再建——川をめぐる戦争の記憶
ブダペストのどの橋にも、陰鬱な一章があります。1944年から1945年にかけての冬、戦線が迫る中、撤退するドイツ軍は市内のドナウ川にかかる橋をすべて爆破し、全ての橋を川に落として、ブダとペストを再び隔ててしまいました。鎖橋は再建され、最初の開通からほぼ100年目にあたる1949年に再開通。他の橋もその後数年かけて、エリザベート橋に至っては数十年を経て、再建されました。ですから、夜にライトアップされた橋の下をくぐるとき、あなたは生き残りと再建の姿を眺めているのです——この街が自らを再建し続ける習慣の証を。川面を渡る際、少しだけ静かな思いを馳せる価値があります。なぜなら、この川はペスト側の少し下流に、より重い記憶も湛えているからです。