UM MEMORIAL
Os Sapatos na Margem do Danúbio: Um Memorial
Na margem de Pest, junto ao Parlamento, sessenta pares de sapatos de ferro marcam um dos episódios mais sombrios da guerra. O que significam e como os contemplar.
Check dates and availability ↗O que encontra na margem de Pest
Um pouco a sul do Parlamento, mesmo na borda do cais de pedra do lado de Pest, poderá notar uma instalação baixa e silenciosa junto à linha de água: filas de sapatos fundidos em ferro, dispostos como se os donos tivessem acabado de os tirar. São sessenta pares no total, de homem, mulher e criança, trabalhados nos estilos dos anos 1940 e deixados espalhados ao longo de quarenta metros de margem. De um barco que passa, são fáceis de não ver entre os cenários mais grandiosos, mas marcam um dos episódios mais terríveis da história da cidade, e vale a pena saber o que são. Não se trata de uma escultura decorativa à beira-rio. É um memorial do Holocausto, e está exatamente no local onde os acontecimentos que recorda tiveram lugar.
O que aconteceu aqui
No inverno de 1944 e no início de 1945, os judeus de Budapeste foram perseguidos e assassinados pela Cruz de Ferro, o partido fascista húngaro então no poder. Entre os assassínios, milicianos levavam grupos de homens, mulheres e crianças judeus à beira do Danúbio, ordenavam-lhes que tirassem os sapatos e fuzilavam-nos para que os corpos caíssem no rio e fossem levados pela corrente. Os sapatos eram valiosos, e as vítimas eram obrigadas a deixá-los na borda da água. Acredita-se que milhares de pessoas tenham sido mortas ao longo do Danúbio na cidade durante esses meses. O memorial assinala este troço de cais como o local real onde tais fuzilamentos aconteceram, e é isso que confere aos sapatos vazios o seu peso insuportável.
O memorial em si
A obra foi criada pelo escultor Gyula Pauer, a partir de um conceito do realizador Can Togay, e foi inaugurada na margem de Pest em 2005. Os sessenta pares de sapatos de época são fundidos em ferro e fixados à pedra, deliberadamente simples e fiéis à vida, sem idealização, para que a ausência das pessoas que os usaram seja exatamente o ponto central. Incrustados na pedra atrás dos sapatos estão bancos e placas de ferro fundido com uma inscrição em húngaro, inglês e hebraico, dedicando o memorial às vítimas fuziladas para o Danúbio pelos milicianos da Cruz de Ferro em 1944 e 1945. Os visitantes costumam deixar pequenas pedras, velas e flores entre os sapatos, na tradição judaica de memória, pelo que o memorial raramente está sem alguma oferenda silenciosa.
Vê-lo a partir da água e a pé
De um cruzeiro, avistará o memorial apenas brevemente e à distância, como uma linha escura de formas na base do cais junto ao Parlamento, e no escuro é fácil passar sem notar. Isso é razão mais do que suficiente para o visitar devidamente a pé, à luz do dia, quando pode percorrer a fila lentamente e ler as inscrições. Fica no passeio de Pest entre o Parlamento e a Ponte das Correntes, uma caminhada fácil e gratuita, e leva apenas alguns minutos a ver, mas recompensa uma pausa mais longa e silenciosa. Se o seu cruzeiro o assinalou, voltar a terra para ali permanecer é a forma certa de dar ao lugar a atenção que ele pede.
Uma nota sobre como o contemplar
Um cruzeiro com jantar é, com razão, uma noite celebratória, e não há nada de errado em desfrutar da cidade iluminada. Mas a mesma margem que carrega as luzes carrega também esta memória, e um bom guia não a esconde. Os Sapatos na Margem do Danúbio pedem um momento de quietude, e não uma fotografia tirada de passagem, e saber que ali estão aprofunda, em vez de estragar, uma noite na água. Se viaja com crianças com idade para compreender, uma palavra curta e honesta sobre o que os sapatos significam pode fazer parte do que torna Budapeste mais do que um horizonte. O rio foi belo e terrível no mesmo século, e segurar ambos faz parte de ver a cidade com verdade.