Буда и Пешт: где какая сторона?

Где находится Буда, а где — Пешт?

Буда — это западный берег Дуная, а Пешт — восточный. Простой способ запомнить: Парламент, Опера и проспект Андраши находятся в Пеште, а замок на холме, Цитадель на горе Геллерт и Будайские холмы — в Буде. Две половины города различаются и по рельефу. Буда построена на более высоких речных террасах и холмах западной стороны. Более обширный Пешт раскинулся по равнине на противоположном берегу. Дунай протекает между ними через самое сердце города, а мосты — это то, что связывает обе половины воедино.

Буда и Пешт рядом друг с другом

Таблица подводит итог различиям. В повседневном венгерском Буда часто означает всю холмистую западную сторону, которая занимает около трети площади города, значительная часть которой покрыта лесами. Пешт составляет около двух третей. Большая часть оживлённого центра находится на стороне Пешта, включая Внутренний город, Оперу, Большой рыночный зал и Площадь Героев. На стороне Буды вы найдёте Королевский дворец, Церковь Матьяша, Цитадель и купальни Геллерт. Ни один из берегов не является настоящим Будапештом. Город — это оба, и река — это линия между ними.

Откуда берутся имена

Происхождение названий до конца не установлено. Средневековая хроника связывает имя Буда с Бледой, братом Аттилы, который, как говорят, был брошен в Дунай. Согласно другой версии, оно происходит от слова, означающего воду, и связано с римским названием Aquincum, что значит «место воды». Что касается Пешта, одно из объяснений — славянское слово, означающее печь или пещеру, возможно, речь о пещере, где когда-то горел огонь. В римские времена поселение на восточном берегу называлось Contra-Aquincum — напротив Aquincum через реку, на территории нынешней Óbuda. Написание Pesth использовалось в английском языке вплоть до начала XX века, но теперь считается устаревшим.

Как три города стали одним

Большую часть своей истории Буда и Пешт были отдельными городами, а выше по течению располагался третий город — Обуда. В Средние века Пешт был самостоятельным городом. В 1838 году Дунай вышел из берегов и затопил его, повредив или разрушив большинство зданий. В 1849 году открылся Цепной мост Сеченьи — первый постоянный мост венгерской столицы. В 1873 году Буда, Пешт и Обуда были официально объединены под названием Будапешт, соединившим названия первых двух городов. До этого в повседневной речи города вместе иногда называли Пешт-Буда.

Читайте далее: Мосты Будапешта: история реки

Читая два берега с воды

С лодки посреди реки вам открываются оба берега сразу. На пештской стороне вдоль набережной тянется здание Парламента. Имре Штейндль спроектировал его в неоготическом стиле, оно открылось в 1902 году и с момента завершения строительства остаётся самым большим зданием Венгрии. На будайской стороне на своём холме возвышается Крепостной район, а рядом с мостом Свободы — гора Геллерт. Официальный туристический сайт Будапешта утверждает, что с лодки на Дунае вид ещё лучше. Берег между мостом Маргит и мостом Свободы входит в список Всемирного наследия с 1987 года.

Мосты подскажут вам, где вы находитесь

Мосты — самый простой способ не потерять ориентацию в городе. С севера на юг центральные из них — это мост Маргит, мост Сеченьи (Цепной), мост Эржебет и мост Свободы. Цепной мост соединяет площадь Сеченьи на пештской стороне с площадью Адама Кларка на будской стороне, рядом с нижней станцией фуникулёра на Замковую гору. Мост Эржебет ведёт прямо к подножию горы Геллерт на будской стороне. Мост Свободы заканчивается на площади Геллерт, рядом с купальнями Геллерт на будской стороне, и на площади Фёвам на пештской стороне, где стоит Центральный рынок.

Остров Маргит и остров Обуда

Дунай в Будапеште также омывает острова. Остров Маргит расположен между мостом Маргит и мостом Арпад. Его длина составляет около 2,5 километров, большая часть территории занята парками, и он популярен для прогулок и занятий спортом. Он назван в честь святой Маргариты, дочери короля Белы IV, которая жила в монастыре на этом острове, и средневековые руины до сих пор сохранились здесь. Въезд автомобилей ограничен с 1980-х годов. Севернее, остров Обуда расположен рядом с районом Обуда, одним из трёх первоначальных городов, и принимает фестиваль Sziget. Достопримечательности, названные для этого круиза, — это Парламент, Цепной мост, Будайская крепость и Рыбацкий бастион, поэтому острова в их число не входят.

Способы увидеть оба берега

У вас есть несколько вариантов. Прогулка по мостам не стоит ничего и позволяет оказаться то на одном берегу, то на другом. Туристический сайт Будапешта сообщает, что обладатели некоторых городских карт могут присоединиться к бесплатной обзорной прогулке на теплоходе, поэтому проверьте, какая карта у вас уже есть. Обычные прогулочные катера ходят по более короткому маршруту, а некоторые — менее часа. Обычно они стоят дешевле, чем круиз с ужином, который включает еду, музыку и шоу, так что вы платите за вечер, а не только за вид. Если вам нужен только вид, с этим справится и короткая прогулка на теплоходе.

Читайте далее: Дневной или ночной круиз по Дунаю?

Что входит в круиз с ужином

Этот круиз проводит компания Hungaria Koncert Ltd., и длится он около полутора часов. В программу входят вечерняя прогулка по реке, ужин, живая музыка, фольклорное танцевальное шоу и приветственный напиток. Другие напитки можно приобрести на борту. Музыка в исполнении народного оркестра Rajkó Folk Orchestra, в котором звучит цимбал — традиционный венгерский инструмент. Посадка на причале Akadémia dock 2 на пештской стороне — это второй причал от Chain Bridge в сторону Parliament, и прибыть необходимо не менее чем за 15 минут до отправления. Календарь бронирования и ваше подтверждение содержат время отправления. Если вам требуется особое питание, уточните у организатора до поездки.

Бронирование и отмена

Забронированный через GetYourGuide круиз можно бесплатно отменить не позднее чем за 24 часа до отправления с полным возвратом средств. Вы также можете забронировать сейчас, а оплатить позже — сегодня с вас ничего не спишут. Этот сайт — независимый гид и не управляет теплоходом. Бронирование, оплата и любые изменения в вашем заказе проходят через GetYourGuide и поставщика услуги. Выберите дату, когда ваши планы по Будапешту будут окончательно определены, и проверьте страницу бронирования для выбранного вами рейса.

Кому это не подходит

Если вы хотите просто полюбоваться подсвеченными берегами, для этого подойдёт более короткая прогулка на теплоходе — и обойдётся дешевле. Если вы мечтаете о тихом ужине, учтите: на этом круизе звучит живая музыка и проходит танцевальное шоу на борту. Если вам нужен урок истории о Буде и Пеште, лучше выбрать экскурсию с гидом или музей — ведь это ужин с шоу, а не историческая экскурсия. А если вы хотите провести вечер без строгого расписания, обратите внимание: теплоход отходит в фиксированное время, указанное в календаре бронирования.