多瑙河畔之鞋：參觀方式

What the memorial is

這是六十雙當時代鞋款的鐵鑄鞋，固定在河堤的石造邊緣上。其中有男鞋、女鞋和童鞋，看起來彷彿主人剛剛脫下離去。鞋後方延伸著一張約四十公尺長的石凳。三處鑄鐵牌匾以匈牙利文、英文和希伯來文刻著同樣的悼詞，獻給1944至1945年間遭箭十字黨民兵射入多瑙河的受難者。這裡是紀念碑，不是觀景台，也不是拍照打卡點。

位置與尋找方式

紀念碑位於河的佩斯側，在匈牙利國會大廈以南的河堤上，鄰近匈牙利科學院，該院緊鄰塞切尼鏈橋。布達佩斯官方旅遊網站標示的街道為 Id. Antall József rakpart。由於就在水岸邊，請沿河堤牆面尋找那排鞋子，而非尋找某棟建築。這裡沒有建築物可進入，因為紀念碑本身就在戶外河堤上。

The history behind it

1944年秋，德軍推翻了霍爾蒂·米克洛什的政府，由薩拉希·費倫茨領導的箭十字黨——一個法西斯且極端反猶的政黨——在布達佩斯掌權。那年冬天，其民兵在街頭殺害猶太人。有些人被帶到河岸，遭射入多瑙河，遺體被河水沖走。受難者往往被命令先脫下鞋子，因為戰時鞋子十分珍貴。這些殺戮大多發生在1944年12月前後及1945年1月。蘇聯軍隊於1945年2月攻占布達佩斯。各方資料對河畔遇害人數的統計不一，因此任何單一數字都應審慎看待。

誰創作了它，以及為何是鞋子

電影導演坎·托蓋構思了這座紀念碑，並與雕塑家久洛·鮑爾共同創作。它於2005年4月16日豎立。選擇鞋子是為了呼應歷史：它們正是受害者留在岸邊的物品。Yad Vashem關於這座紀念碑的文章指出，空鞋讓訪客不禁追問它們的主人是谁，以及誰已不在。布達佩斯旅遊網站提到，訪客和路人經常在鞋子之間留下蠟燭和石頭。銘牌本身只刻有一段簡短的獻詞。

你實際會看到什麼

仔細看，沒有兩隻鞋子是一樣的。Yad Vashem描述了磨損的鞋跟、破舊的鞋面、綁帶鞋和敞開的鞋帶、女用高跟鞋、工人靴，以及孩童的小鞋。有些直立著，有些則倒向一側，彷彿是匆忙脫下的。它們是生鏽的鐵製成的，嵌在石頭中，就位於水邊。根據布達佩斯旅遊網站的說法，鞋子朝向多瑙河，因此河流也是畫面的一部分。

如何以尊重的方式參觀

請將這些鞋子視為墓碑，因為對許多訪客而言，它們正是如此。這座紀念碑曾遭到破壞：2014年有數隻鞋子被報失竊，2023年一名遊客踏進鞋子裡拍照，被報導為褻瀆紀念碑。大多數訪客只是靜靜站立片刻。幾個簡單的習慣就能讓這個地方保持它應有的樣貌。

• 壓低音量，縮小同行人數
• 請勿踏進、坐在、移動或拿走鞋子
• 從遠處拍照，請勿在鞋子之間擺姿勢
• 只有在您願意的情況下，才在鞋子旁邊而非鞋子裡面留下石頭或蠟燭

如何配合晚餐遊船安排

晚餐遊船在佩斯岸邊、鏈橋與國會大廈之間的碼頭登船。紀念碑位於佩斯河堤的同一段，在國會大廈以南。遊船所標示的景點包括國會大廈、鏈橋、布達城堡和漁人堡，紀念碑並不在其中。這些鞋子很小，又位於水邊，所以別指望從船上能看到它們。請以步行方式參觀，如果可以的話在白天前往，這樣您才能閱讀銘牌。如此一來，水上晚宴和這座紀念碑都能得到您全心的關注。

繼續閱讀： 布達與佩斯：哪一岸是哪一岸？

兒童，以及該怎麼對他們說

這段歷史充滿暴力，因此抵達之前，請先想清楚什麼樣的內容適合你的孩子。對年幼的孩子，簡單的話語就足夠了：這些鞋子是為了記住那些在這裡被殺害的人，它們不是玩具。年紀較大的孩子，可以告訴他們箭十字黨做過什麼，以及為什麼這些鞋子會被留在這裡。請事先告訴他們，這個地方很安靜，而且不能觸碰這些鞋子。如果孩子問了難以回答的問題，你可以坦白說，之後再一起查資料。

Where to learn more

解說牌上的文字是獻詞，而不是故事本身。Yad Vashem 的專文簡短而完整地敘述了當時發生的事，以及這座紀念碑的由來。布達佩斯官方旅遊網站列出了這座城市的猶太紀念地點，其中包括大屠殺紀念中心，其常設展呈現了匈牙利大屠殺的歷史。網站上也列出了恐怖之屋博物館，就位於安德拉什大道上，1944年冬天箭十字黨的根據地所在的那棟建築。造訪這些鞋子，最適合做為這段閱讀的起點，而不是終點。

這裡不適合誰

如果你想要的是拍張歡樂照片的背景，這裡並不適合，而踏進鞋子裡擺姿勢拍照，已被通報為對紀念地的褻瀆。如果你想要有人導覽解說，解說牌並不會提供，因此博物館或導覽步行會更適合你。如果你帶著無法保持安靜的幼童同行，或許你可以獨自前來，待上幾分鐘。而如果你想要的是熱鬧的河畔散步，就再往前走一段，改天再回來。