Boeda en Pest: welke kant is welke?

Welke kant is Boeda en welke is Pest?

Boeda is de westoever van de Donau en Pest de oostoever. Een snelle geheugensteun: het Parlementsgebouw, de Opera en Andrássy Avenue liggen in Pest, terwijl het kasteel op zijn heuvelrug, de Citadella op de Gellértberg en de Boedaheuvels in Boeda liggen. De twee helften verschillen ook in vorm. Boeda is gebouwd op de hogere rivierterrassen en heuvels van de westzijde. Het grotere Pest spreidt zich uit over een vlakke laagvlakte aan de overkant. De Donau stroomt tussen hen door het hart van de stad, en de bruggen zijn wat de twee helften verbindt.

Boeda en Pest naast elkaar

De tabel vat het verschil samen. In het alledaagse Hongaars betekent Boeda vaak de hele heuvelachtige westzijde, die ongeveer een derde van de stadsoppervlakte beslaat, grotendeels bebost. Pest vormt ongeveer twee derde. Het grootste deel van het bruisende centrum ligt aan de Pest-zijde, waaronder de Binnenstad, de Opera, de Grote Markthal en het Heldenplein. Aan de Boeda-zijde vind je het Koninklijk Paleis, de Matthiaskerk, de Citadella en de Gellértbaden. Geen van beide oevers is het echte Boedapest. De stad is beide, en de rivier is de lijn ertussen.

Waar de namen vandaan komen

De herkomst staat niet vast. Een middeleeuwse kroniek verbindt de naam Buda met Bleda, de broer van Attila, die in de Donau zou zijn geworpen. Een andere visie leidt de naam af van een woord voor water, gekoppeld aan de Romeinse naam Aquincum, wat plaats van water betekent. Voor Pest is een verklaring een Slavisch woord dat oven of grot betekent, mogelijk voor een grot waar ooit een vuur brandde. In de Romeinse tijd heette de nederzetting op de oostelijke oever Contra-Aquincum, aan de overkant van de rivier tegenover Aquincum, in wat nu Óbuda is. De spelling Pesth werd in het Engels tot in het begin van de twintigste eeuw gebruikt, maar wordt nu als verouderd beschouwd.

Hoe drie steden één stad werden

Het grootste deel van hun geschiedenis waren Buda en Pest afzonderlijke plaatsen, en een derde stad, Óbuda, lag stroomopwaarts. Pest was in de middeleeuwen een zelfstandige stad. In 1838 overstroomde de Donau de stad en beschadigde of verwoestte de meeste gebouwen. De Széchenyi Kettingbrug werd in 1849 geopend als de eerste vaste brug in de Hongaarse hoofdstad. In 1873 werden Buda, Pest en Óbuda officieel verenigd onder de naam Boedapest, die de eerste twee samenvoegt. Daarvoor werden de steden in het dagelijks taalgebruik soms Pest-Buda genoemd.

Lees verder: De bruggen van Boedapest: een riviergeschiedenis

De twee oevers vanaf het water lezen

Vanaf een boot midden op de rivier ziet u beide oevers tegelijk. Aan de Pest-zijde loopt het Parlement langs de kade. Imre Steindl ontwierp het in neogotische stijl, het werd geopend in 1902 en het is sinds de voltooiing het grootste gebouw van Hongarije. Aan de Buda-zijde ligt het Burchtdistrict op zijn heuvelrug, met de Gellértberg naast de Vrijheidsbrug. De officiële toeristische website van Boedapest zegt dat het uitzicht vanaf een boot op de Donau nog mooier is. De oever tussen de Margarethabrug en de Vrijheidsbrug staat sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst.

De bruggen vertellen u waar u bent

De bruggen zijn de gemakkelijkste manier om uw oriëntatie te bewaren. Van noord naar zuid zijn de centrale bruggen de Margarethabrug, de Széchenyi Kettingbrug, de Elisabethbrug en de Vrijheidsbrug. De Kettingbrug verbindt het Széchenyi-plein aan de Pest-zijde met het Adam Clark-plein aan de Buda-zijde, nabij het onderste uiteinde van de kabelbaan naar de Burchtheuvel. De Elisabethbrug loopt aan de Buda-zijde recht naar de voet van de Gellértberg. De Vrijheidsbrug eindigt aan de Buda-zijde bij het Gellért-plein, naast de Gellértbaden, en aan de Pest-zijde bij het Fővám-plein, waar de Grote Markthal staat.

Margaretha-eiland en Óbuda-eiland

De Donau in Boedapest herbergt ook eilanden. Het Margaretha-eiland ligt tussen de Margarethabrug en de Árpádbrug. Het is ongeveer 2,5 kilometer lang, grotendeels parklandschap en populair om te wandelen en te sporten. Het is vernoemd naar de heilige Margaretha, de dochter van koning Béla IV, die daar in een klooster leefde, en er staan nog middeleeuwse ruïnes. De toegang voor auto's is sinds de jaren tachtig beperkt. Verder noordwaarts ligt het Óbuda-eiland naast de wijk Óbuda, een van de drie oorspronkelijke steden, en het is de locatie van het Sziget-festival. De bezienswaardigheden die deze cruise aandoet zijn het Parlement, de Kettingbrug, de Burcht van Buda en het Vissersbastion, dus de eilanden horen daar niet bij.

Manieren om beide oevers te zien

U hebt verschillende opties. Te voet over de bruggen kost niets en brengt u telkens aan één oever. De toeristische website van Boedapest meldt dat houders van bepaalde stadspassen gratis kunnen deelnemen aan een sightseeingcruise, dus kijk welke pas u al bezit. Gewone sightseeingboten zijn korter, en sommige varen minder dan een uur. Ze kosten doorgaans minder dan een dinercruise, die een maaltijd, muziek en een show toevoegt, zodat u betaalt voor een avond en niet alleen voor een uitzicht. Als het u alleen om het uitzicht te doen is, volstaat een kortere boot.

Lees verder: Dagcruise of Nachtcruise op de Donau?

Wat inbegrepen is bij de dinercruise

Deze cruise wordt verzorgd door Hungaria Koncert Ltd. en duurt ongeveer anderhalf uur. Inbegrepen zijn de avondcruise, diner, livemuziek, een folklore-dansvoorstelling en een welkomstdrankje. Extra drankjes kunnen aan boord worden gekocht. De muziek wordt verzorgd door het Rajkó Folk Orchestra en bevat de cimbalom, een traditioneel Hongaars instrument. U gaat aan boord bij Akadémia dock 2 aan de Pest-zijde, de tweede dock vanaf de Kettingbrug richting het Parlement, en u wordt verzocht minstens 15 minuten voor vertrek aanwezig te zijn. De boekingskalender en uw bevestiging tonen het vertrektijdstip. Voor een dieetwens kunt u het beste contact opnemen met de aanbieder voordat u reist.

Boeken en annuleren

Geboekt via GetYourGuide: de cruise is gratis te annuleren tot 24 uur voor vertrek, met volledige terugbetaling. Je kunt ook nu reserveren en later betalen, zodat er vandaag niets wordt afgeschreven. Deze site is een onafhankelijke gids en exploiteert de boot niet. De reservering, de betaling en elke wijziging van je boeking verlopen via GetYourGuide en de aanbieder. Kies je datum zodra je plannen voor Boedapest vastliggen, en raadpleeg de boekingspagina voor de vaartocht die je kiest.

Voor wie dit niet is

Wil je alleen de verlichte oevers zien, dan volstaat een kortere sightseeingboot voor minder geld. Wil je rustig dineren, houd er dan rekening mee dat deze cruise live muziek en een dansshow aan boord heeft. Wil je een geschiedenisles over Boeda en Pest, dan past een begeleide wandeling of een museum beter bij je, want dit is een diner met een show en geen historische rondleiding. En wil je een avond zonder verplichtingen, let dan op: de cruise vertrekt op een vast tijdstip dat in de boekingskalender staat.